[Máximo mais velho] ok, já faz um tempo Desde que contei essa história.
Então vamos ser pegos.
eu sou um homem muito rico, Mas eu não comecei assim.
Eu cresci um garoto pobre em Acapulco, quem sempre quis
para trabalhar no maior resort No mundo,
las colinas.
então quando meu melhor amigo Memorando e eu conseguimos empregos lá ...
você sabe o que? Vamos avançar um pouco.
eu finalmente me coloquei em uma posição
para assumir o cargo de Don Pablo como chefe de operações.
Alguma dúvida?
[Máximo mais velho] Mas quando de repente tive competição para o trabalho,
na forma da irmã maligna do memorando Dulce,
Comecei a cortar alguns cantos,
deixando minha namorada Julia muito preocupado.
É melhor você ter cuidado Antes que este lugar comece a mudar você.
É complicado. Você não entenderia.
[Máximo mais velho] dirigido a vencer Dulce,
Eu disse ao co-proprietário do hotel, Alejandro Vera,
sobre um livro privado Don Pablo mantido Em todos os convidados do hotel, que eu liguei ...
O Livro dos Segredos!
[Máximo mais antigo] que vera prontamente roubou,
então usado como desculpa para demitir Diane e Don Pablo.
Diane imediatamente começou a planejar sua vingança.
Alguém que pode espionar Vera Então, no primeiro momento em que ele escapa,
Esta rainha pode voltar E leve o castelo de volta.
[Máximo mais velho] Mas por causa da minha culpa sobre o que eu tinha feito,
Eu disse a Julia que iria desistir.
Então, Vera me ofereceu o emprego dos meus sonhos.
- Chefe de operações. - [suspiros]
E eu peguei, Tornando Julia ainda mais preocupado.
minha família, por outro lado, ficou emocionado.
Ei, Don Máximo! [risadas]
[Máximo mais antigo] e a equipe também, quem não tinha ideia do que eu tinha feito.
Sara e Aída estavam apaixonados.
minha mãe e Esteban estavam em um ótimo lugar.
oh, e memorando e Lorena foram ...
- [em espanhol] Você está grávida. - O que?!
[Máximo mais velho, em inglês] nos dias atuais, Eu me reconectei com minha filha afastada,
- Paloma, e sua surpresa ... - Marido.
[Máximo mais velho] ... Gustavo. Então eu tomei uma grande decisão impulsiva.
Acabei de comprar Las Colinas.
[Máximo mais velho] Eu esperava Julia, A mulher que eu ainda estava tentando reconquistar,
se juntaria a mim no retorno o recurso à sua antiga glória.
O que você diz, Julia?
Talvez.
Se eu puder mover algumas coisas.
não é exatamente a resposta do conto de fadas Eu esperava, mas não era um "não".
E nos últimos seis meses da remodelação,
Julia e eu gostamos uma relação de trabalho produtiva.
Oh, isso parece sexy.
[suspira] Ok, claro.
Talvez Julia e eu não fizemos uma tonelada de progresso romanticamente,
Mas ela é uma mulher muito ocupada.
Ela só esteve aqui algumas vezes para ajudar a planejar o redesenho.
Estou tentando mostrar a ela Eu posso ser profissional.
- maduro. - [Memorando mais antigo zomba]
Mas confie em mim, eu vou fazer minha jogada Quando Julia chega aqui para toques finais.
[risadas] toques finais.
[rindo]
[Em espanhol] Uh Huh, muito maduro.
[em inglês] Inglês, por favor.
Se você vai ser um garoto da piscina aqui,
você deve sempre falar em inglês para atrair uma clientela mais internacional.
Mmm. Vibrações imperialistas. Entendi.
Ooh, bom. Você ainda pode ser sarcástico em inglês também.
Olha, estamos tentando recuperar a magia
- dos antigos las Colinas. - [exala profundamente]
Oh, falando de, uh, Memorando, eu é o saguão ainda?
Uh, p-praticamente.
Uh, meus caras estão apenas terminando Alguns, Uh, chances e fins.
Mais como seis pontas, mas apenas um estranho.
Você sabe que abrimos em uma semana, certo?
Oh, eu estou ciente da linha do tempo, sim.
Oh. Agora que você diz isso em voz alta,
- É melhor eu voltar a isso. - [suspiros]
Uh, mostre a ele a cachoeira.
- Isso é feito. - [suspiros]
[Memito] Hmm.
Ok, Memito. [Limpa a garganta] É só você e eu.
- [limpa a garganta] - Uh, e como isso vai funcionar?
Você vai me ensinar como dobrar toalhas ou algo assim?
O que? Dobre as toalhas?
No seu primeiro dia?
- Você precisa andar antes de poder correr. - [geme suavemente]
Primeiro, você precisa saber por que Las Colinas costumava ser tão especial para mim.
- Para seu pai. - [geme suavemente]
Para Julia.
Você pode não ver agora, Mas depois de restaurarmos este lugar,
A magia vai voltar a voltar.
[Falando espanhol]
[rindo]
[em espanhol] que drama!
[em inglês] Oh, desculpe. Que drama.
[suspiros] Geralmente é muito mais impressionante do que isso. Acredite em mim.
[suspiros] Por que Hugo teve que voltar para a escola?
Huh. Vou ter que descrever isso para você.
- Foi o Christmastime 1985 ... - mmm.
... e faz três semanas desde Eu havia sido promovido a chefe de operações.
[cantando "É o tempo mais maravilhoso do ano "em espanhol]
[Máximo mais velho] neste momento, as únicas pessoas que sabiam sobre meu papel
em Don Pablo e Diane eram memorando, também conhecido como seu pai,
e Julia, que ainda estava processando as coisas.
Ei. Gosta de conhecê -lo aqui. [risadas]
Isso foi uma piada. Nós dois trabalhamos aqui.
Quero dizer, você trabalha em sua boutique. Eu trabalho no hotel.
Mas ambos os locais de trabalho são nas mesmas instalações,
Então é como ... [risos]
Você não está atrasado para a sua reunião matinal?
Uh, talvez.
Mas agora que eu sou o chefe, É mais como se todo mundo fosse cedo.
- Hum. - Essa foi outra piada. [risadas]
Está tudo bem, Mi Amor ?
Sim. Estou bem, Máximo.
- Por que ... por que eu não seria? - Oh, sem razão.
Nenhuma razão. [risadas]
- Ok, uh. - OK.
- Vejo você mais tarde. - OK. Hum.
Oh, ótimo. Um abraço. Um abraço de trabalho. Bom.
[cantar continua]
[Máximo mais velho] O resto da equipe era Muito menos conflituoso com meu novo papel,
e Dulce passou de competir comigo ser o número mais leal dois de todos os tempos.
Eu sei que isso parece louco,
Mas parecia que ela havia se tornado uma pessoa totalmente diferente.
Lá está ele. Máximo Gallardo, chefe de operações.
O h-o. O "ho".
E, como seu assistente, Isso me faz o "a ho".
- [funcionários sussurrando] - Huh?
Oh. [risadas]
- Vou continuar trabalhando nisso. - [Máximo] Sem pressa. [risadas]
Apenas alguns anúncios antes Continuamos espalhando a alegria do feriado.
Primeiro, Lupe, Pare de roubar os presentes debaixo da árvore.
Eles são apenas caixas vazias.
E, beto, você não pode perguntar aos convidados para sentar mais no seu colo.
Mas eu sou o Papai Noel.
Além disso, vamos dar as boas -vindas Memo e Lorena de sua lua de mel.
[funcionários torcendo, aplaudindo]
[risadas] Estamos todos emocionados Você se casou tão rapidamente,
que foi motivado por seu intenso amor e nada mais.
Além disso, não relacionado, Lorena não pode mais Levante caixas pesadas na recepção.
E, por fim, você é todos convidados para uma posada Minha família está hospedando nesta sexta -feira.
É meu obrigado por me apoiar como Don Máximo.
[Sucks dentes] parece estranho dizendo isso em voz alta.
É como, "O quê? Eu sou Don Máximo?" [risos] O quê?
[em espanhol] acabamos aqui, "Don Máximo?"
[em inglês] Oh, sim. Uh, desculpe.
[Stammers] Reunião adiada.
Espere, onde estão o Chade e o Héctor?
[Whistles]
- achoo. - ahem. [Limpa a garganta]
Por que vocês dois estão em seus uniformes?
Esta é uma reunião secreta. Devemos se misturar.
Mas eles podiam vê -lo do espaço, mãe.
Estou ensinando pães e armas às dez.
Vou fazer isso rápido.
Alejandro Vera esqueceu para me tirar do correio do hotel,
Então eu recebi o mais recente Relatórios de lucro e perda.
- Las Colinas está indo notavelmente bem. - Oh, bom.
Muito bem, o que só pode significar uma coisa.
- Ele está cozinhando os livros. - e tingindo o cabelo dele
para dar isso a impressionante aparência apenas em cinza.
Que trapaceiro óbvio e desesperado.
Héctor, meu amor, Você sabe que é meu primeiro e único.
Mas chegou a hora de fazer a minha jogada.
Eu preciso de vocês dois, meus olhos por dentro, para encontrar as demonstrações financeiras reais de Vera.
Então eu posso denunciá -lo para falsificar documentos.
E uma vez que ele se amarra em burocracia,
Ele virá rastejando de joelhos me implorando para assumir o controle.
Eh?
- do hotel. - [suspiros]
Pegue -me esses arquivos.
- nele. - [Héctor] Mmm.
Logo após o café da manhã.
Hola, " Hermigo ", como estão seus Huevos Rancheros degustando hoje,
E qual é a sua política em " substituições "?
- Chad. - Tudo bem, mãe, Nossa.
[Máximo mais velho] de volta em casa, minha mãe estava ocupado se preparando para a posada .
e o prato que ela estava criando era ...
[em espanhol] um desastre. Um desastre total.
Você está tentando envenenar Colegas de trabalho de Máximo?
Não que eles Não merece.
Trabalhando nisso Den Opulento do Pecado.
Não se esqueça do sal.
[Máximo mais velho, em inglês] Mãe de Esteban, Doña Rosita,
havia se mudado recentemente depois de se tornar cada vez mais esquecido.
e, por algum motivo, Eu tive que desistir do meu quarto
e durma no sofá, enquanto Sara mantinha a dela.
[em espanhol] Estou esperando um muito Chamada internacional importante.
Aída está chamando dela Tour da faculdade nos Estados Unidos.
Não toque nesse telefone quando ele tocar! Por favor.
Ok, ok, relaxe.
Quem é AÍDA?
[Máximo mais velho, em inglês] Sara decidiu não contar a Doña Rosita
sobre a nova namorada dela.
[em espanhol] Apenas um amigo.
Está bem. Isso pode matá -la.
- Então definitivamente diga a ela. Hum. - Mãe!
Você não coloca amendoins em seus romeritos?!
Você está louco?
É o único caminho Para obter qualquer textura!
Isso é apenas um punhado de ingredientes, Nora.
Nos meus romeritos, eu uso coentro, cominho, canela, passas ...
- Você não vai dizer nada? - [Esteban] mmm.
Oh. Desculpe. O que aconteceu agora?
- Estou tão absorvido em minha Agatha Christie. - mmm.
Você não virou o página em quinze minutos.
Mmm. Porque estou procurando pistas!
Olha: quando eu concordei em Deixe sua mãe se mudar,
Você prometeu que teria Ajuda definir limites.
[suspiros] Eu sei, mas
Temos certeza que ela pode lidar com isso?
Quero dizer, ela esqueceu de virar o Stove fora duas vezes na semana passada.
Ela não está acostumada a eu a contradizendo.
Eu simplesmente não quero confundi -la.
- mentalmente falando. - mmm. Uh-huh.
Temos certeza de que não é apenas um ato?
Ela parece muito nítida para mim.
... Eu também uso Pasilla Chiles, Ancho Chiles, caldo de galinha, nopales ...
- [Toque do telefone] - [Sara grita]
FIQUE QUIETO!
Oi.
[Máximo mais velho] Embora eu tivesse me mudado algumas semanas atrás,
eu ainda não me senti digno de sentar na cadeira de Don Pablo.
Então, basicamente, Eu inventei a mesa em pé
30 anos antes da hora.
- [bata na porta] - Don Máximo, uma palavra?
Claro, Señor Vera.
Tenha um assento. [risadas]
- você não vai ... - Oh não.
Você assume a boa cadeira. Como um sinal de respeito.
Uh, claro. Uh, ok.
[suspira] Ok, bem, hum.
Não. Parece estranho. Hum. Vamos mudar.
Não há necessidade. Eu estou tudo bem aqui. [risadas]
Sim. [Limpa a garganta] Claro.
[suspira] muito bem então.
[Em espanhol] vou entrar na perseguição.
Máximoo.
É hora do seu primeiro real desafio como chefe de operações.
Então você precisa Leve isso a sério.
Don Chávez, nosso fornecedor de limão,
está tentando nos espremer.
[risadas]
"Espremer." "Nós."
"Limes."
É engraçado porque ...
- Prossiga. - Chávez apenas dobrou nosso custo por limão.
E porque ele é o apenas fornecedor na cidade,
Ele acha que pode escape com isso.
Eu preciso que você mostre Don Chávez que nós não será aproveitado de.
Máximoo.
Se não tivermos limas, Todo o resort está condenado.
[em inglês] ele realmente assustou sobre algo tão pequeno? [Scoffs]
"Pequeno"?
Limas são o fruto mais mexicano de todos os tempos.
Verde está na bandeira por causa da limas.
Lá está você.
Oh. Aí está meu fiel tenente.
- Pai, concordamos em consultor. - [gemidos]
E você tem que começar a entrevistar pessoas para chefe de operações.
Você não pode fazer tudo isso por conta própria.
Eu não estou sozinho. Eu tenho meu tenente.
Por mais uma semana.
Estou aqui apenas Até a abertura, lembra?
Multar. Multar.
Vamos criar algumas entrevistas, prometo.
Mas não com este.
Cartão inferior.
Ou este. [risadas]
Em "Experiência de operações" Eles escreveram "amigdalectomia". [risadas]
- Oh, esse é o meu tío José do lado da minha mãe. - Oh.
Mas boa chamada. Ele cresceu perto de algumas linhas de energia.
Sempre há um.
[Memito gemidos]
Mas eu estava apenas contando uma história sobre limas.
- Parece fascinante. - Sim.
- [chupa dentes] Mas eu tenho muito o que fazer. - EU...
- Mas... - Divirta -se, Memito.
- Oh... - Ah ...
[Paloma] Ei, Javier, é o seu objetivo Não terminar a tempo?
Enfim, Memito. [limpa a garganta] Então ...
para minha sentar com Don Chávez, Eu trouxe meu funcionário mais difícil.
ele trouxe seu adorável cachorro, Qué Linda ou ...
[em espanhol] "Kelly" para abreviar.
Ela é o amor da minha vida.
Ela me mantém jovem.
Junto com o melhor Suco de limão em Guerrero.
Posso te oferecer um copo?
Nós bebemos direto aqui.
Aproveitar.
[Máximo, mais velho, em inglês] The Mind Games já tinha começado, mas eu tinha que ser difícil.
don pablo nunca deixaria um cara como esse o intimidou.
[em espanhol] Você está bem? Seu cabelo está descendente.
Não agora, Dulce.
Então, Don Máximo ...
Como é ser o chefe em uma idade tão jovem?
Olha, Don Chávez ... [Swallows]
... eu não tenho tempo para chat.
Eu preciso saber por que você de repente mudou seus preços.
É simples.
Quando Don Pablo saiu, Nosso arranjo deixou com ele-
Mas isso não é justo!
Nós não seremos aproveitado!
Não fale comigo dessa maneira.
Eu fico agitado
E quando eu fico agitado Eu fico estressado.
É por isso que peguei Kelly. Para ajudar no estresse.
[beijos]
Eu não me saio bem com estresse ...
Bem, eu não me saio bem Com acordos injustos!
Então, se você não dar nós nossa antiga taxa de volta,
Talvez não vamos Compre qualquer limão!
Muito bem.
Ótima ideia.
Sem limas para Las Colinas.
Boa sorte recebendo durante as férias.
Isso foi terrível.
Se Vera descobrir Eu explodi o negócio,
Eu poderia ser demitido antes mesmo de comemorar ser contratado.
Bem, se você for, eu vou.
Somos um pacote. Sou eu e meu ho.
Podemos consertar isso.
Ainda temos limas no hotel.
Só precisamos convencer Don Chávez mudar de idéia antes de acabarmos.
Há apenas uma pergunta Deveríamos estar perguntando:
O que não daria Pablo fazer nesta situação?
Honestamente, ele aceitaria você para o hospital.
Eu acho que você tem envenenamento por limão.
Seu olho direito ainda está fechado.
Não. Quero dizer com Don Chávez.
Temos que conseguir Aproveite nele.
Rápido.
Nele, chefe ...
- [ambos grunhindo, ofegando] - [em inglês] Cuidado. Lá vai você.
- Elevador. - O que você quer? Quanto...
- [Stammers] É acordado ... está alto. - [Héctor] Há uma escada. Elevador.
- [Chad] Whoo! - [Héctor] Ok, bom. Muito bom. OK.
- Derrubar. - [Héctor, Chad grunhindo]
[ambos ofegando]
Chad, héctor, Para o que devo ao prazer?
Oh, nós apenas, uh ...
Queremos entregar isso a você, Sr. Vera.
Provavelmente deveria ter esvaziado antes da escalada.
Eu apertaria sua mão, mas ...
Perdi todo o sentimento no quarto passo.
Como você sabe, nós dois estamos conectados a Diane
como seu filho e ela para sempre, sempre, sempre, sempre amante,
Mas queríamos te dar Este presente de aquecimento do escritório
como um símbolo de nossa lealdade a você.
E uma vez que carregamos esse garoto mau,
Podemos nos livrar da minha mãe Super Girlie arquivamento do gabinete para você
e transferir os arquivos, que eu presumo ser de natureza financeira.
[ri] bem, isso é inesperado, E eu realmente estou bastante emocionado, senhores.
Mas eu realmente gostaria de Mantenha o escritório do jeito que está,
Porque isso me lembra Diane
E como eu a venci.
Parece um pouco doloroso.
Dito isto, eu poderia usar alguma ajuda.
Eu tenho pensado em adicionar Algumas experiências VIP para nossos convidados.
Vocês dois não se importariam me ajudando a experimentar um hoje?
Sr. Vera, gostaríamos de se juntar a você.
Bem, excelente.
Agora se livre dessa monstruosidade.
[suspiros]
OK.
[Stammers]
Você sabe que eu não gosto andando para trás.
[Costando] Você pega o fundo E eu levo de cima.
[ambos grunhidos]
[Héctor] Lá vai você.
- [Chad] Ah, dedos. Dedos, dedos. - Sinto muito.
Como estamos olhando aqui, beto?
Oh, ótimo, Maxi.
Desde que você tirou minha alegria de Natal, Isso me inspirou a fazer uma nova bebida.
O grinch.
Cada um usa seis limas.
- O Dr. Seuss me deu a receita. - Não.
Você não acha que eu conheço o Dr. Seuss?
Eu festejei com a coisa uma e a coisa dois.
- Não, uh, estamos quase sem limas. - ooh.
Vamos enviar alguém em um supermercado até Consigo que nosso fornecedor se sinta a seus sentidos.
[Dulce tuts]
Problema resolvido.
Não se preocupe. Está na bolsa.
Uh, o que exatamente está na bolsa, E por que está se movendo?
Oh, Deus. O que há na bolsa, Dulce?
- O que há na bolsa? - [gemidos]
Esse é o cachorro de Don Chávez?
Eu acho que você quer dizer, "o amor de sua vida". Você disse que queria alavancar, certo?
Eu quis dizer, tipo, descobrir Se ele tem uma segunda família,
não sequestrar sua posse mais valorizada.
Não estou dizendo Na verdade, fazemos qualquer coisa com isso.
Mas se enviarmos uma imagem sugestiva?
Estou pensando pendurado ao lado de um penhasco ou prestes a alimentar chocolate,
Estaremos ricos em cal em horas.
Dulce, perguntei o que não faria.
Não Don Corleone.
Precisamos recuperar este cachorro Assim que POSS ...
Se foi. Vamos nos espalhar.
- Ela não pode chegar longe ... - Ah.
- ... naquelas pequenas pernas minúsculas. - Ah.
O que diabos você está vestindo, Memito?
O novo uniforme da piscina.
Você acabou de me fazer experimentar.
B-mas eu disse a Julia para fazê-los Como eles costumavam ser.
Os uniformes da piscina eram divertidos e apertados.
Literalmente, um pouco atrevido.
- [Memito] Ugh. - Estes são auto-importantes
e pretensioso.
Somos Acapulco, não Tulum.
Pegue -me Julia.
Já a peguei.
- Oh, você está aí. Hum. Ótimo. - [rindo]
e ouvi toda a birra .
[Stammers] Não, isso não foi uma birra.
Foi apenas alguns muito medidos, Observações profissionais.
Temos acabado com isso, Máximo.
Nem tudo pode voltar
- exatamente do jeito que era. - Eu sei.
a bainha nos shorts originais é um pesadelo de relações públicas esperando para acontecer.
Na verdade, eu realmente gosto do novo visual.
Isso me faz sentir vivo.
Tudo bem, Julia. Você ganha.
Vamos com o seu pijama do espaço da Nova Era.
Podemos apenas adicionar Um pouco rosa para eles?
Algum tipo de aceno para o passado.
Na verdade, uma pequena referência parece divertida.
- [Máximo] bom. - [suspiros] Veja isso, comprometemos -se.
oh, meu Deus. Estou tão orgulhoso de nós.
- mais por vir. - [Paloma] Mmm.
Eu te disse.
Nós temos uma relação de trabalho produtiva.
[Scoffs]
- Porque somos honestos um com o outro ... - OK.
- ... o que nem sempre nem o caso. - [gemidos]
[Assobiando, clicando na língua] Kelly. Qué Linda.
[em espanhol] Obrigado por conversar com Eu no seu intervalo de almoço. [risadas]
Sem problemas.
Eu só ia ler Este novo livro para pais que comprei.
- Cuidados com o bebê e infantil do Dr. Spock. - [gritos]
Afirma ser "o único livro que você precisa para os pais, "
Então, depois de ler, eu deveria ter Todo essa mãe lambeu! [risadas]
Bem...
A coisa é ...
Eu tenho segurado em um segredo por um tempo
E eu simplesmente não consigo manter isso para mim mais tempo.
Oh meu Deus se você estiver grávida,
Eu vou morrer.
Nossos filhos serão melhores amigos!
Ou amantes!
Ou ambos!
- [risadinhas] - Hum, não. Não é isso.
[Máximo mais velho, em inglês] Julia disse a Lorena tudo
sobre como eu realmente consegui o trabalho de Don Pablo,
e como eu tinha o instinto para se afastar de tudo.
[em espanhol] Então, eu vou marchar para Vera hoje e diga a ele que terminei.
[Máximo mais velho] Mas então eu peguei a oferta de Vera de qualquer maneira.
[em espanhol] nós vamos fazer grandes coisas juntas.
... Então o que eu sou deveria pensar agora?
Eu quero acreditar em Máximo é o tipo de pessoa
Para fazer a coisa certa.
Mas em momentos como este ...
Não sei O que dizer, Julia.
Exceto que você precisa Seja honesto com Máximoo.
Sí.
E confie que você pode trabalhar através disso.
Sí.
Mais...
Você está horrível em se esconder Como você realmente se sente. [risadas]
Naquele verão eu cortei minha própria franja,
você nunca olhou uma vez eu diretamente na cara.
Você parecia Uma alpaca adorável ...
- [risos] - [fala espanhol, risos]
[Julia fala espanhol]
- Obrigado. - [fala espanhol]
Eu me senti como se fosse vou explodir.
Sentindo -se melhor?
Sim, mas por favor me prometa Você não vai contar a ninguém sobre isso.
Oh não. Meu Deus.
Por que cheira a outro Romeritos da mulher aqui?
Você me viu fazendo o meu!
Eu fiz?
Deve ter me escapado ...
O que com minha condição.
Além disso, o meu é muito melhor.
[Máximo mais velho, em inglês] não há melhor. Romeritos é nojento.
é apenas toupeira e sepweed, que é basicamente grama.
[em espanhol] Você não pode ter Duelo Romeritos na mesma posada!
Bobagem! Deixe as pessoas decidirem.
[Esteban] mãe!
Abaixe a grama.
Olhar.
Esta é a cozinha da minha esposa.
Não seu.
E enquanto nós dois concordamos para deixar você ficar conosco.
Não seremos intimidados em nossa própria casa.
Ela decide o que prato Servimos e isso é final.
Eu não posso acreditar nisso!
Nem eu!
Meu único filho falaria comigo assim.
Na minha idade avançada.
[Dóña Rosita suspiros]
De qualquer forma-
quem recebe um piñata de palhaço Para uma posada?
Eu estarei no meu quarto.
Foi tudo o que resta!
Foi isso ou El Chavo del Ocho.
[em inglês] Estou procurando Lorena del Pilar Molina de Reyes.
É hora de ela dar uma olhada.
Dr. Spock está mexendo com minha mente.
Eu tenho lido isso o dia todo.
E como se vê, bebê e creches, É um grande negócio.
Não se preocupe.
Você está cansado de trabalhar.
Eu vou te dar uma massagem no pé isso vai fazer você se sentir
Como se você pudesse carregar este bebê por mais 100 meses.
- Não que queira isso. - mm-mmm.
[inala bruscamente] o bebê vai cultivar um bigode. [risadas]
Como minha irmã inés.
- [risos] - [beijos]
- [Barcas de cachorro] - [Lorena] Mmm.
[Lorena fala espanhol]
Gracinha.
[Ambos falando espanhol]
- Oi, precioso. - [Lorena ri]
[em inglês] Eu apenas ... me sinto sobrecarregado.
[Em espanhol] ela está com frio, certo?
Você tem algo para envolvê -la?
[em inglês] Deixe -me ajudá -lo a envolvê -la ...
Há uma seção inteira no livro sobre como embrulhar um bebê em um cobertor.
- Eu acho que ela está com sede. - Sim.
Vamos dar -lhe um pouco de água.
É uma responsabilidade tão grande.
Manter outra coisa viva viva.
[suspira] se houvesse, tipo, uma corrida pequena e simples que poderíamos fazer
Para testar nossas habilidades parentais.
[Máximo mais velho] seria necessário memorando e Lorena um pouco para perceber
que cuidar de Qué Linda era apenas o teste que eles precisavam.
Mas, infelizmente, eles a levaram para casa Antes de Dulce e eu poderíamos chegar primeiro a ela.
passamos a noite toda procurando por aquele cachorro, E na manhã seguinte,
dulce e eu chegamos ao fundo do poço.
Eu não entendo. Se eu fosse Qué Linda, É exatamente onde eu estaria.
É um país das maravilhas do bacon.
Estou com raiva de quantos As limas ainda utilizáveis estão aqui.
Vou levar este de volta para BETO.
Sinto muito, Don Máximo.
Eu estava apenas tentando ajudar.
Para te mostrar isso Eu nunca te decepcionaria.
Está tudo bem, Dulce.
Ninguém pode questionar seu compromisso Procurando aquele pouco, pequeno ...
- Ei! Ei! Quando você encontrou aquele cachorro? - [Dulce gemidos]
Você quer dizer este canhão?
- Sim, esse. - [Dulce grunham, calças]
Nós a levamos para casa Para praticar nossas habilidades parentais,
Mas ela nos manteve acordada a noite toda.
Ela fez xixi e fez cocô por toda parte.
[exclama] Ainda há alguns em mim.
Eu posso sentir o cheiro. Cadê?
Bem, talvez ela não tivesse recebido sobre você se você não a assustou.
Lorena queria que ela chorasse para dormir.
Quero dizer, que tipo de monstro faz isso?
Dr. Spock, é quem.
Como vamos trabalhar como pais Se não conseguimos nem acertar isso?
Nós chegamos cedo Para fazer os folhetos de adoção.
A única escolha é para re -re -re -re -rudem com responsabilidade.
Na verdade, eu tenho procurado para algo amar.
[Memorando] Sério?
Você costumava alimentar os giz de cera de cachorro da família.
Eu costumava alimentá -los também.
Agora me dê o perrita .
Vamos, Gertrude.
[Máximo mais velho] Como se vê, Dulce e eu não éramos os únicos
que havia puxado uma noite toda.
Você foi um momento ridículo.
Me processe. [risos]
Que diabos, meninos?
Eu tenho esperado mais de uma hora para você aparecer.
Você vem de mãos vazias, vestido como tecladistas.
Minha rainha, minha rainha, minha rainha.
Você sabe que eu odeio mantê -lo esperando,
Mas eu garanto a você, Você não ficará bravo por muito tempo.
Seus olhos por dentro Acabou de se tornar os homens da direita de Vera.
[Héctor] mm-hmm.
Você está misturando metáforas, querida.
Primeiro, seus olhos,
Então vocês dois são as mãos certas do que presumo ser um homem de três braços.
O que está acontecendo?
Bem, Señor Vera precisava do nosso profissional Tome várias experiências VIP.
Primeiro, temos esses trajes RAD, E então damos uma volta em seu catamarã.
Não, não, não. Antes disso,
- montamos os cavalos. - [exclama]
- [suspiros] - Então foi o catamarã,
E então foi a ilha, que não era uma ilha
Mas um clube de dança onde o DJ era Siegfried e Roy.
E depois disso,
- Nós fumamos cigarros em ... - Sim.
... sua cobertura e enterrado Uma cápsula do tempo na praia.
Eu coloquei meus dentes de bebê lá, mãe.
- Desculpe. - O que você está falando?
Bem, eu tinha dentes antes desses dentes ...
Não, quero dizer, o que aconteceu com o nosso plano?
- Você deveria obter os arquivos. - Mas não precisamos mais disso.
Agora que somos confidentes do Sr. Vera, Nós o temos na palma de nossas mãos.
Mais como o contrário.
Oh, você não pode ver que ambos foram feitos?
Vera deve ter visto através do seu plano original
e enviou você em algum tipo de Boondoggle para comprar sua lealdade.
Jandro nunca faria isso.
Nós prestamos um juramento de sangue.
Você está provando meu ponto.
[suspira] se eu quisesse algo feito certo, Eu deveria ter feito isso sozinho.
[Inala bruscamente] Vou levar daqui, meninos.
E esses eram meus dentes para enterrar.
[em espanhol] Eu tenho tudo mapeado.
Se usarmos o sistema de irrigação,
podemos nos esgueirar, deixar Kelly, e saia sem ser detectado.
E se fizermos ser apanhado,
Vou levar o outono.
Diga à minha família que os amo.
Exceto inés.
[Máximo] mmm.
Pare bem aí!
Kelly?
Kelly.
Graças a Deus.
Eu tenho procurado Em todos os lugares para ela!
Obrigado. Obrigado.
[Máximo mais velho, em inglês] por mais estressante que tenha sido,
Aprendi algumas lições valiosas naquele dia.
o primeiro foi o mais simples A solução é frequentemente a melhor.
[em espanhol] Obrigado novamente por encontrar meu Kelly e trazendo -a de volta.
Eu não posso acreditar que ela vagou tão longe.
Eu estava começando a suspeito de jogo sujo,
Mas você teria que ser um louco para roubar um cachorrinho fofo.
[zomba] ou "Madwoman". [risadas]
É um mundo novo corajoso, senhor.
[risos]
Onde estava esta versão de você outro dia?
Você veio aqui tão arrogante. Apenas direto para os negócios.
Eu só não queria parecer fraco.
Não há nada fraco sobre ser gentil.
Mas com Don Pablo ... Ele sempre foi tão difícil.
Eu estava apenas tentando Para encher os sapatos dele.
Você acha que não é pablo "foi difícil?"
Ele conseguiu um bom negócio porque Ele tratou seus vendedores como amigos.
Nós andemos isso campos muitas vezes ...
[inalando bruscamente, suspirando]
Para se tornar o chefe, na sua idade,
Deve ter sido uma luta.
Mas confie em mim,
Conseguindo o emprego e mantê -lo
são duas coisas diferentes.
[Tocadores de música espanhola]
[Esteban, Nora falando espanhol]
Minha mãe está tentando para servir seus romeritos.
Sobre meu cadáver.
- Não, não, espere. - Hum?
Eu disse a ela que ela podia.
Obrigado por ficar de pé para mim mais cedo.
Falando tudo duro enquanto acenando que palhaço ... [risos]
Mas eu acho que é O que eu precisava ...
mais do que servir um prato Ninguém gosta muito.
Ela pode ter este.
- Tem certeza? - Sim.
[exclama] Você é tão nobre como você é linda.
Agora eu só tenho que descobrir como Saia de comer os romeritos da minha mãe.
Ela pega sua grama Do parque!
[Nora] Hmm?
Saris.
[Sara] Ei!
Onde está Máximo?
Ele pulou toda a preparação da festa.
Você sabe como Muitos bastões de açúcar
Eu tive que me levantar A bunda desse cara?
Ele ainda não está aqui?
[gemidos] Eu tenho tentado para encontrá -lo o dia todo ...
- Vou olhar em volta. [beijos] - [fala espanhol]
Puxe para cima.
Vocês são pessoal Ainda está em espiral?
Você está matando Meu humor festivo.
Como vamos Cuide de um bebê
Se não podemos cuidar de um cachorrinho?
Você quer saber o segredo para a paternidade?
Aqui está.
- Está vazio. - Exatamente.
Não há segredo.
Todo pai que eu conheço assustou no começo.
Mas eles descobriram isso.
E vocês dois também.
Espere, isso é um dos Presentes falsos do lobby?
Por que você continua roubando eles se eles estão vazios?
Não está mais vazio.
Nora! Eu tenho um presente para você!
[risos]
- Talvez o seu Tía esteja certo. - [risos]
Isso não é algo que somos Vou dominar durante a noite.
Sim, e daí se nós não poderia cuidar
de um "bebê" peludo e peludo Isso faz xixi de quatro?
Nossos filhos serão Uma combinação de nós,
Então eles serão adoráveis Raios de sol! [risadas]
Mmm. [beijos]
[em inglês] Por que você está sorrindo para mim?
A ironia não é óbvia?
Eu sei que esse era tecnicamente um dos Seus irmãos mais velhos, mas você ... [risos]
Você está vestindo Jeans skinny pretos na praia.
Hum, só porque eu sofro de ansiedade,
E eu escolho usar Uma paleta de cores mais retirada,
Não significa que eu não conto alegria.
Além disso, só para você saber, Eu tenho tomado anotações no meu telefone o dia todo
E o YouTube me ensinou a fazer isso.
Isso é uma zebra?
Feito de duas toalhas entrelaçadas?
E seu jovem.
Além disso, a cachoeira está funcionando agora, por falar nisso.
Ok, Sr. Reyes.
Agora eu posso ver a alegria.
Talvez você seja o material da piscina, afinal.
[Clique na língua] Obrigado.
[Máximo mais antigo] mmm.
[Convidados aplaudindo, gritando]
[em espanhol] vamos, Juan, Experimente os Romeritos!
Na verdade, por que você não Pegue a coisa toda? [risadas]
[Máximo mais velho, em inglês] estava na hora da música posada .
minha mãe entregou livros de músicas e dividiu todos em dois grupos.
os anfitriões que entram, e o resto que fica do lado de fora.
Eles trocavam versos,
até o host abrir a porta para deixar aqueles que procuram abrigo.
um símbolo de seu calor e hospitalidade.
[em espanhol] meu amor. [risadas]
Oh cara, você é um visão para os olhos doloridos.
Este dia foi louco. [risadas]
Tudo está indo bem?
Yeah, yeah...
[Convidados rindo, conversando]
Na verdade, não, Máximo.
Precisamos conversar.
Eu tenho tentado deixar de lado O que aconteceu com Vera,
Mas eu não posso.
E você não precisa.
Honestamente, eu estive evitando falar também,
Mas agora é o momento perfeito ...
[convidados cantando em espanhol]
Não tenho orgulho de ir De volta à minha palavra com Vera,
Mas algo sobre ele me perguntando na frente da minha família ...
Depois de ser meu objetivo por tanto tempo,
Eu não poderia dizer não.
E é isso que me preocupa!
Que, naqueles momentos definidores, Você escolheu o trabalho em vez de tudo ...
Vamos, Máxi e Julia!
Estamos literalmente carregando você.
[Os hóspedes continuam cantando em espanhol]
Eu sei que não tenho o melhor histórico,
Mas acredite em mim: Ficar em Las Colinas
não é apenas sobre negócios.
Eu já vi a maneira como o Sr. Vera opera.
Então agora eu tenho que manter o trabalho para proteger a equipe,
Nossos amigos que têm Sempre estive lá para mim ...
Entendo isso, meu amor. Eu faço.
Apenas me prometa que você sempre
Seja fiel ao incrível, Cara gentil que eu conheço.
Ok, vamos terminar de falar mais tarde.
Mas estou feliz que tudo fora de aberto agora.
[cantando em espanhol]
[Máximo mais velho] Tudo parecia ia ficar bem com Julia,
então fiquei empolgado em entrar Para parte desse calor e hospitalidade.
- [cantando em paradas espanholas] - [Convidado fala espanhol]
[em espanhol] Diane e Don Pablo, Máximo?
Você ajudou a se livrar deles?
- Como você poderia?! - [convidados murmurando]
Eu não entendo.
Só você e o memorando sabiam.
Como eles descobriram?
Eu, uh ... eu não sei.
Prometa -me que você não vai contar Qualquer pessoa sobre isso.
[Máximo mais velho, em inglês] Acontece que Paco foi uma fofoca.
as notícias de mim ajudando Vera Assuma o hotel
espalhe como fogo por toda a festa.
e gosto de qualquer jogo de telefone, Quando chegou ao héctor,
Eu aparentemente tinha dinheiro desviado Das crianças Klub também.
[Juan, em espanhol] Isso precisa de mais grama.